现在的年轻人应该没什么机会看到“痰盂”,但单单从名字就应该可以理解到,那就是用来“吐痰”用的,就连笔者也只曾在古老的影视作品中见过。
但如果撇开其名字不说,有些痰盂外表看起来其实可以很高大上,就像是高级的花瓶还是器皿,尤其是在外国人看来,更加不可能会知道这玩意的真实用途。
被用来冰镇红酒的痰盂
···
最近在英国亚马逊商场上,竟然出现了中国传统的痰盂被拍卖,重点是,它被卖家标明是“古典中国水果盘”!
但这也难怪,因为痰盂的设计充满喜气,鸳鸯画加上双喜中文字,在外国人看来确实古色古香。但或许痰盂的设计实在不适合用来插花,于是被当成了果盘。
痰盂被归类在“厨房用具”项目中
用来放红酒的痰盂其实没什么违和感。
想不到向来在华人世界被当成污秽象征的痰盂在外国人眼中有如此高尚用途,实际上痰盂除了装痰,还会被用来当夜壶(尿壶)、烟灰、食物残渣等,用来放水果或放在厨房确实不是很恰当。
但这种文化冲突并不是单一事件,早前也有在网络看过外国人用痰盂来干杯的影片,相比之下放水果已经算不了什么。
痰盂被当成酒杯(照片取自网络)
也有看到外国人贴文询问痰盂的用途,引起热议,有人认为是“情侣杯”,喝咖啡用的;也有人认为是放骨灰用,也有人觉得痰盂像是一种豪迈的酒杯,所有人的答案距离真相天差地远。
据说是80年代的照片,痰盂真的被用来当果盘,可见误会很早就已经存在。(照片取自网络)
其实这种文化上的误会很常发生,别说不同人种之间,就算是隔了一条街都有可能有误会,最重要的是互相包容,如此一来全球人类的差异点才会成为互相了解的话题和桥梁,而不是冲突的源头。
部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!若你也喜欢写作,那就马上加入MOPress
每年农历新年,总有那么几首新年歌,大家一定会不停单曲循环~! 但今年不一样!
很多人会在搭飞机的时候,点些饮料在途中喝。但是,大部分乘客都会选择点含糖饮料。其实这不是最好的选择!
团里没有中国人,但却要唱这首歌? 韩国女团NMIXX最近上中国节目宣传新歌时,没想到竟被节目组要求“原声重唱”《大东北是我的家乡》,甚至还让他们现场学转大红手帕。画面曝光后,不少粉丝都直呼“非常夸张”,认为这对成员缺乏尊重,但仍有不少中国粉丝沾沾自喜,表示“要闯中国市场的韩团,就要向NMIXX学习”。
从饶舌歌手变成成人片女主! 日本一名拥有近40万粉丝的正妹饶舌歌手RINOA最近宣布转战成人影业,背后原因竟是因为她“欲望太强、无处发泄”!事实上,她早期就是以性感造型走红,加上拥有G罩杯的好身材与鲜明形象而吸粉无数。
TVB 男星郑健乐在 2005 年因参加《香港先生选举》和夺得“健力组”的冠军后,签约成为 TVB 电视旗下艺员。此前,郑健乐在 Facebook 感情状态改为“与 Anita Chui(崔碧珈)交往中”。