自认马来文很厉害吗？SPM 考试拿到A+非常骄傲？毕竟马来西亚是一个三大民族的国家，不晓得大家对马来同胞传来的简讯，会不会看到一个头两个大？这边面具哥来一段网友在微信上的一段文字，看你看得懂没有啦！slmt pagee 2121&p1p1, nama sy Fa10, is3 kpd Har8. 71 mesej sy adalah utk dpt update ttng c2ac xtvt…
当您决定浏览这篇文章，相信您的表情就如下图的女生般一样郁闷，在学校读了那么多年国语，为何友族同胞的信息，又或者在一些社交媒体上看了大半天，完全看不懂他们在写什么？其实国语和中文一样，有简写，不同州属的马来语也稍微不一样，再加上网络潮语，看不懂是很正常的。因此，笔者为您整理了这份简写表，方便您参考！（图/@hamann）#[perkataan]2: [词] 2：用于国语重叠词Kata Ganda的方式，例如：pura2 代表 pura-pura。2: itu 那个6be: nombor 号码Aabeh, abes, abih: habis 终止 / 完成abg: abang 哥哥ade, ader, ado, hado: ada 有adk, adek,…