一个小小的举动都是对母语的守护! 大马新闻主播叶剑锋日前通过社交媒体发文,表示自己的父亲生前曾经叮嘱过他,在使用ATM或加油站的屏幕操作时记得选择中文,一直到现在他仍是坚持使用中文,而其中的原因让不少大马网友都非常有共鸣。
割车、男人婆、够力、巴刹,以为都是不规范的中文?现在这些大马华人常用的日常用语已经被收入进词典,终于被“正名”,大马华语终于不再低人一等!大马人常用的日常用语,例如割车、男人婆、够力、冬瓜豆腐、阴功等,虽然并不是正统华语,但这些特有的词汇却代表了大马华人的身份认同,而这些词汇也已经一一被收录进《马来西亚华语特有词语词典》里!(图片来源:网络)根据《星洲日报》独家报道,厦门大学马来西亚分校中文系主任,同时也是负责编写这本堪称大马第一本,也是世界第一本词典的王晓梅教授准确的记得,这本词典收录了2,182条特有词汇,都是大马华人的日常用语,经专业对比与鉴定后,都被列为专属大马华人的特有词语。“大马华语的一大特点,就是超强的包容性。”(图片来源:星洲日报)据了解,这本收录世间独有大马华语,也是世界唯一的词典,至今年2月正好是出2周年。王晓梅接受《星洲日报》采访时也透露,这本词典前后用了10年来编写,是由中国编撰的《全球华语大词典》的外一章,即收录了全部由编务小组收集编写的特有词汇,包括不被《全球华语大词典》收纳的词条。“除了普通话,全球华语都各有特色,我们统称是变体华语,但过去都被忽视了,没有把海外华语纳入研究范筹。”(图片来源:星洲日报)事实上,在出版《马来西亚华语特有词语词典》前,其实已经出版了一本《全球华语词典》,遗憾的是,里面收纳的新马词语,却没有大马代表。“新加坡可以代表马来西亚吗?两国的面积相差那幺大,大马还有东马的方言,因此在出版大词典前,就有了包括来自马大的庄晓龄老师、汤志祥老师及我的大马代表了。”(图片来源:星洲日报)王晓梅坦言,自己有一个很大的愿望,就是让大马华人认识,并对自己的华语有信心,不要有“低人一等 ” 的观念,因为大马华语与正统华语是同等的。另外,她还透露之所以会有这本词典的因缘,是全球华语大词典因篇幅有限,容纳不了那幺多,所以才有了这本词典。“大马华语有其背景、历史、情感与身份认同。和其它语言一样,大马华语有生命、有感情,寄托了大马华人对这片土地的情感、彰显我们就是讲这样的词汇、有这样的口音,我们就是马来西亚华人。”(图片来源:星洲日报)另外,研究中国方言教授的汤志祥教授也表示,既然这些大马常用的词语已经被收录词典,就代表已经正名了,因此鼓励大家“安心的、大量使用这些大马华语”。“今天,我要告诉你,这本词典已经成了老师的参考标准,毕竟是被词典录用的。”(图片来源:星洲日报)马来西亚由三大民族组成,因此不论是在食物、文化上都有融合和交换,这本《马来西亚华语特有词语词典》可以说是奠定了大马华语在语言学上的地位,更是代表着大马华人的身份认同。资料来源:星洲日报*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。
做华人生意就应该要使用华语? 一名餐饮业者停用某送餐平台的服务,原因是因为该平台服务无法用华文进行沟通,引起不少网民议论。据报导,一名餐饮业者通过脸书专页发帖指出,自己通过WhatsApp与送餐平台沟通时,该平台要求他选择沟通语言。选择项并没有华语选项,只有英语和马来语,对此餐饮业者写道:“没有华人道德的公司。”示意图:网络餐饮业者再次被系统问及选择沟通语言时,他非常不耐烦的说道:“你做我们华人的生意没有华文,你看不起华人。”餐饮业者更直言:“赚华人的钱,但不用华人的语言。对我来说是一种侮辱,今天开始不用它了。” 图片来源:星洲日报一名网民甚至在X平台上发文调侃餐饮业者:“在大马出生长大,已经在这里居住了几十年,但是却无法使用国语。这样的人怎么可能有身份证呢?就连来自孟加拉的外劳在这里工作3个月都已经学会说国语了。”图片来源:星洲日报此贴文曝光后立刻引起网民热议,网民认为在马来西亚该懂马来语是必须的。“我的马来文不是很好,但是身为马来西亚人,我们要懂国语。”截图自:网络“身为土生土长的大马人,懂国语国文天公地道名正言顺!”截图自:网络“基本马来语也要懂一些吧。”截图自:网络“学懂过于是必须,学懂英语是厉害,学懂华语是应该,学会更多语言是够力。”截图自:网络不过也有部分网民认为餐饮业的做法没错:“把华语加入送餐平台,有错吗?他说的有道理,华文是我国三大语言之一,值得参考。请打破常规思考问题吧!”截图自:网络“我是认为多一个语言选择会给更多人阅读上的方便。马来西亚有三大种族,为什么不能支持三大种族的母语?”截图自:网络“本来就是三大语言,加了没毛病啊!谁才是真正玻璃心啊?”截图自:网络身为马来西亚人,掌握好马来语是必须的;而英文作为国际语言,也已成为大马人生活各个领域中使用最广泛的语言。这位业者对于没有华语选项而感到不满一事,你怎么看呢?资料来源:星洲日报*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除
会很多语言真的很吃香!一名在香港留学的大马大学生早前在社交媒体上分享自己在香港实习的经历,并且强调了掌握多种语言的重要性。他透露,他单单实习的薪水就已经高达RM6,937,吸引网民讨论。(图片来源:网络)根据这名留学生通过Malaysian Pay Gap分享自己在香港留学和实习的经验。他在文中透露自己刚满22岁,在大马文凭教育(SPM)考获了9科A+的成绩后,获得公共服务局提供教学金继续深造。不过,他得到了香港政府提供的更优渥条件,因此决定选择到香港继续学业。目前,他在香港一所著名的人寿保险公司完成7个月的实习。(图片来源:网络)这名留学生分享,单单是实习的薪水,每个月就已经高达12,000港元(约RM6,937)。他透露,这7个月的实习非常有挑战性,必须要在非常短的时间内完成各种报告,而且香港的文化是什么都要即时完成的。(图片来源:Instagram)(图片来源:Instagram)另外,这名留学生强调,现在华语很重要,并透露如今香港的多数职业都是要求求职者能讲一口流利的华语。“大马留学生在学业上完全无法与中国留学生竞争,但优势在于通晓多种语言。”(图片来源:Instagram)(图片来源:Instagram)留学生也表示,马来西亚有必要改革教育体系,尤其是数学方面,例如在SPM物理科纳入介绍量子学的背景知识,以让大马学生具备在国际舞台上竞争的条件。“争取海外留学或工作机会,能帮助开拓视野,也能接触来自不同文化背景的人士。”(图片来源:Instagram)对此,一些网友认为RM7,000的薪水在香港来说根本不值一提。“香港没有学历的水泥工都至少2万薪水了。”“香港的生活水平比马来西亚高几倍,很多香港人都不愿意打2万港币的工作了。”“在香港,7千马币实在太少了。”“香港7千马币是B40最底层。”“香港洗碗的薪水15,000HKD。”“在香港,7,000马币够用吗?”其实如果在马来西亚,实习期有RM7,000的薪水真的算是很多了,不过或许是香港的生活水平比较高,可能RM7,000都不够用……资料来源:Malaysian Pay Gap*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。
一个人的厚脸皮最高境界,大概就是拿自己不会的事来炫耀?!一名受过英语教育的华裔老人本身不懂华语,竟然对店员呛声说“身为华人,不明白为什么要讲华语?”该女店员将自己遭遇到的“语言歧视”事件分享到脸书群组中,引起网民热议。大马是多元种族国家,国民普遍都会至少两到三种语言,尤其是包含多种籍贯母语的华人,更是多种语言信手拈来。(示意图,图片来源:Pixabay)大声炫耀自己不懂中文?而该名老伯在柜台结账时,女子自然的用华语告诉对方物品的价格,当下老伯没有任何反应,没有表明自己听不懂,也没有用粤语或是英文回应。女子表示,等了好一阵子后,老伯才用不爽的口气,以粤语回答:“我从小到大都是接受英文教育的,根本不会听和说华语,你跟我说华语,我听到8只耳朵都出来了。”这名老伯还颇自豪的说:“同是身为华人,不明白做么要说华语,不要说广东话?我都不会华语。”(图片来源:脸书截图)老伯被旁人回怼而老伯的回应也引起旁人的回怼:“老伯,你没有跟人家说不会华语,你可以跟人家说的,但是你没有出声,人家哪里知道你到底懂不懂?你会用广东话,为何不用广东话来说?”这名女网友也用粤语对老伯说:“你不会听华语可以跟我说,又或者用英语跟我说你不会,你不说,我怎么知道你不会听和说?”最后这名老uncle不敢再说什么就离开了,而那名顾客则说:别理他,有些人受了英文教育就高傲自大。因为自己被质疑“华人为何讲华语”,这名网友也在贴文中询问网友“想问问大家,身为华人讲华语有错吗?”(示意图,图片来源:网络)“不懂华语还理直气壮?”网民们的回应大多是抨击该名老伯的观念和行为。“身为华人,不会讲华语,怎么不会感到羞耻?还理直气壮?”“你会讲英文没什么了不起,不会听一点点讲一点点华语才会给别人看扁啊。”“不会华语可以直接表明,而不是不爽的语气来回应人。”“语言只是用来沟通,没有高低之分,但是有些人觉得自己讲英文就很高上。”每个人应该懂华语?也有人认为每个人必须懂自己的母语,华人除了籍贯的语言或家乡话,还必须懂华语。有人也表示,方言是汉文化的一部分,必须传承下去不能丢失。也有网民认为,多学几种语言有利无害。“华语是华族的语言,就很像印度人有他们的淡米尔语言,马来人有他们的马来语一样。”各位读者认为华人是否一定要会说华语呢?还是会说方言也已足够?欢迎留言讨论。文章资料来源:星洲日报,脸书,脸书*部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!若你也喜欢写作,那就马上加入MOPress。
每一个国家都有属于他们自己的语言。然而,有着不同种族的马来西亚更是如此。马来西亚人民精通英语,华语以及马来文。除此之外,有些人民还会一些福建话和广东话等不同的语言。因此,我们在日常生活中的对话里,都习惯性地把我们会的语言掺杂在一起,变成了rojak语言!但是,通常马来西亚华人的大马式华语也只有马来西亚人听得懂,别的国家的人民都不知道我们在说什么!今天,小编就特地为大家整理了6个马来西亚的道地rojak华语!快来看看是不是都是你的口头禅呢!1. 公私第一个就是公私食物!其实“公私”就是人家常说的分享!它是来源于我们马来语“kongsi”分享的意思!因此,马来西亚人想要与人分享食物或饮料时,都会说:”你要不要和我一起公私?“2. 青菜接下来就是”青菜“cincai啦!我相信这个词是大多数马来西亚人的口头禅吧!当人家叫你做选择,问你想吃什么时,马来西亚人都会随口说出”cincai啦~“其实,cincai就是随便,up to you的意思!3. 漏风别的国家比如,中国在饼干受潮时,他们都是说”受潮“。但是,马来西亚人通常都是说”漏风“。因此,很多人都对这个词语感到非常疑惑,不是马来西亚人通常都听不懂。4. order水/叫水大家到外用餐或点餐时,是不是已经习惯了和服务员说order菜或order水?其实,虽然叫水看起来没有什么问题,但是别的国家居民可能会听不懂!那是因为在别的国家,他们都是说点饮料或叫饮料。马来西亚则是把饮料都统称为水,所以别人听了就可能会混淆。5. 水草当大马人需要吸水管时,通常都是把吸水管称为”水草“!但是,如果到别的国家需要”水草”时,记得告诉服务员是要吸水管哦!那是因为中国人都不知道我们这里的道地语言,所以,当你告诉他们要”水草“时,人家会认为是水族馆的海草。6. 打包最后一样就是打包食物啦!在中国,他们基本上都称为外带!甚至在香港,打包更是把尸体包起来的动作!因此,如果到别的国家或地区,还是尽量说外带食物,避免造成不必要的误会。最后,不同的国家都有不同的文化,也有不同的语言和表达方式。因此,虽然我们马来西亚的rojak语言有自己的特色也非常亲近,吸引人。但当我们在和来自其他国家的朋友交谈时,还是尽量以双方都听得懂的语言作为交流,这样会比较方便大家哟!部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!若你也喜欢写作,那就马上加入MOPress
早前有位在马来西亚生活多年的中国人“东北萱在大马” ,为了分享她在马来西亚生活多年的经验,她在小红书发布了一条视频 “60秒 学会马来西亚式中文!” 。视频里是关于马来西亚和中国说的中文有着大大不同和极大的差异!众所周知马来西亚人所讲的华语是非常独特和特别的,身为马来西亚人的我们也为有着如此独具一格的马来西亚式华语而感到骄傲。在马来西亚,说华语的人有很多,且不局限于马来西亚的华人而已!不过,马来西亚华人一直都在语言上占有优势。其本上都能说一口流利的华语、英文和马来文,有些甚至还能说上几种方言! (图片来源:XUAN)因从小到大的环境和文化影响,我们日常所说的华语里可能腔调和用语上都会掺杂着不同的语言像马来文、英文,甚至福建话、客家话、广东话 等方言。 这也形成了我们别具一格的马来西亚式华语,也是我们所说的“大马腔”。在外国人眼中马来西亚人一直都是个语言天才。有中国朋友或有在中国留学过的马来西亚人应该都曾经因为两个国家的文化差异,双方都会有很大的问号和闹出各种笑话。(图片来源:网络) 她在视频里搞笑形容我们马来西亚的华语和中国的普通话其中不同的地方就是会用很夸张的形容还有像处在青春期叛逆的孩子跟你唱反调。词语的前后顺序喜欢反着说,普通放前面的词语会被放在后面,放在后面的词语又会被放在前面。马来西亚华语 vs 中国普通话(以下就是东北萱在视频里所举的一些例子)#1中国人:你先吃饭吧 / 你先忙吧马来西亚华人:你吃饭先 / 你忙先#2 中国人:这个孩子学习老厉害了 / 这个孩子跑步老厉害了马来西亚华人:这个孩子蛮厉害学习嘞 / 这个孩子蛮厉害跑步嘞#3中国人:我也是想吃汉堡啊 / 我也是想去旅游马来西亚华人:我想吃汉堡也是 / 我想去旅游也是#4 中国人:哎呀妈呀 老帅了 / 老好吃了 / 老好用了马来西亚华人:walao~…
新冠肺炎来势汹汹,世界卫生组织(WHO)目前也还未找到如何根除新冠病毒,因此民众也只能提升自己的防范措施,出门戴口罩、勤劳洗手、注意卫生等等,以减低感染新冠肺炎病毒的机率。病毒的肆虐也导致消毒洗手液全数断货,只要一看到消毒洗手液补货,民众都会立马抢光光!近日,就有网友爆料到医药房购买消毒洗手液时闹了一个世纪大笑话,这究竟是怎么一回事呢?网友在论坛上爆料,声称自己刚刚到医药房准备购买消毒洗手液,但该店的老板则一直追问原PO主是不是肺炎?没有患上新冠肺炎的原PO主也坚定自己的立场,告诉该店老板自己并没有患上肺炎。但该店老板则坚持原PO主患上肺炎,甚至还告知该名网友如果他是肺炎,在店内购买东西便可以打折!后来,原PO主也一再强调自己不是肺炎,但该店老板则表示:“只要你报手机号码就知道你是不是肺炎了,要是你是肺炎,不仅能打折甚至还能积分。” 听到这里,原PO主逐渐明白老板口中所说的“肺炎”是这么一回事,于是他也调侃老板:”老板请你说好你的华语,尤其在这个非常时期,別害我被隔离⋯是“会员”不是“肺炎”。贴子上传到Facebook后,立马就有大批网友在疯狂转发和留言,表示:“真是‘肺腑之言’啊”、“讲要讲清楚,听要听明白,会吓死人的”、“老板一定是牙掉光了,讲话漏风”、“咁都得”、“我笑到够够力”对于这个语言不通而导致的闹剧,你又有何看法呢?一起来和小叶子分享吧!文章看完啦!不要走啦,小编还推荐你看今天你洗手了吗?全民做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态唐诗咏绯闻男友PO文暗指恋情出现第三者!马国明被曝搞大干妹妹肚子!钢琴女神李元玲PO文:肥了!网友:简直就是亚洲维密模特!新款加密货币Corona Coin诞生!新冠肺炎疫情越严重就赚越多!*部分照片取自网络,内容皆由MOJO平台的MOJO投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!*
不知道大家还记得这位90后的希盟土著团结党青年团团长Syed Saddiq小鲜肉没有呢?在去年大选最备受女生瞩目的他长相帅气,笑起来迷人,认真起来耀眼,当时有很多疯妹子围着他转,坦荡荡说为了他不吃猪肉也OK,还在Facebook上说开斋节要去他家Party呢!但就在昨天他竟说出了一些让大家都讨厌他的课题!根据星洲日报报导,Syed Saddiq表示,公司在聘请员工时规定应聘者必须要会华语是一种歧视行为!!这样的宗族限制会导致我国的“非华裔求职者”缺乏工作机会!(所以是要告诉那些整天怨请不到员工的老板降低应聘要求?)他说除了中国公司,本地公司都不应该在征聘员工时,强制应征者一定要会华语或特定族群!如发现这样的行为,知情者可以提供有关公司详情,以方便官员调查及采取行动对付!这下老板gg了,想请个会说华语的人都被他给阻止!另外,Syed Saddiq还在这场交流会指说「不认同毕业生要求高薪,但工作表现不理想的说法!」根据调查,他发现大部分雇主都很满意毕业生的表现!同时,许多专业文凭毕业生的薪水竟然都比“行情”来得低,因此政府需要每年调整毕业生的工资,也就是每年起100令吉!网友表示如果不想出现种族歧视行为,为何到现在还不签署ICERD呢?如果签下去,不就没事了吗?在求职网看到Bumiputra Only,也算是一种族歧视吗?一部分网友则认为学不到华语,是政府的问题!如果只会单一语言,根本就走不出马来西亚!其实一小部分的非华裔也会说华语的,只要肯去学习就行了!看来大家还是觉得Syed Saddiq too young too naive!对于这样的新闻,你有什么看法呢?身为老板的你会怎样做呢?欢迎来和小编谈谈吧^^文章看完啦!不要走啦,小编还推荐你看Leng Yein自曝妹妹还单身!天使脸孔加傲人身材,简直Sok到没朋友!怪不得Sejarah经常fail!美国研究:老师越lenglui/lengzai,学生越pannai!GRAB升级了!Klang Valley可使用GRAB Express送包裹、文件、礼物超方便!还有Promo Code呢!*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。
在多元化的国家里,好就好在我们去到哪里都可以生存,因为语言根本不会成问题啊!外国人通常都会认为大马人和新加坡人的华语和英文都会很好。的确是蛮不错的,只不过我们有自己国家独特的slang!然而最近国际知名投资家罗杰斯表示,原以为两位女儿可以在新加坡一石两鸟学,搬去新加坡去学两种语言。怎么回事?话说,在新加坡住了整10年的美国亿万富翁罗杰斯早前在旧金山发表了一场讲座会。当中他指出自己和家人早早就已经搬到新加坡常住了。因为新加坡一直以来都是过去40年来世上最成功的国家,为了让孩子学华语,就决定搬去那里。刚开始他觉得那里华人很多,而且也都会讲华语和英文,当刻就认为是个很好的地方学习语言。本以为可以让孩子学习到标准的华语和英语,怎料到都是Singlish啊!他还评说“英语烂华语也烂!”,对于新加坡的中英语水平感到有点失望了。之后他又立刻表示说,其实当中还是有一部分的人可以说很流利的中英文的。在那场讲座会的问答环节里,有一位来自新加坡的听众用Singlish来提问罗杰斯。他其实也不介意,还帮忙和在场的听众做解释。之后,他以新加坡是个好地方作为答案的总结,并跟那位提问者说“你应该回家”。之后,新加坡教育专家也在FB分享这时间。他指出,新加坡还是有很多华语英语都讲得很好的人,只是不多人啊!他们当地的老师也认为新加坡学生英文书写和语法能力都强,当然singlish也不代表英文差啊!这只不过是新加坡文化而已。那也的确是的!每个国家都有各自的slang,其实很多人都想学Singlish或是马来西亚slang,但他们都觉得很难学啊!大家还是为自己的slang而感觉荣幸吧!对此,大家有什么看法呢?欢迎在下方留言并分享让朋友知道,大家一起谈谈吧~ 文章结束了别急着关掉,小编有好推荐!Perodua Aruz正式开放预定!价钱只从RM72K起!Angelababy挑战狗啃式刘海!没想到却和TA撞脸!全民来投稿!我要当MOJO!