语言

一讲就是一个小时!为什么印裔「那么喜欢讲电话」?原来是这个原因!

你有发现过吗? 一名大马网友日前通过社交媒体发文,表示自己经常看到印裔同胞更倾向用打电话来沟通,于是发帖询问原因。这个贴文随后立马钓出许多网民的猜测,其中一人表示这是因为淡米尔语的口头使用会比文字更方便。

1 year ago

语言的重要性!27岁大马男子多学了一门语言,薪水一路从「RM1,800飙升到RM8,000」!

掌握多一种语言,薪水就能涨涨涨!一名大马男子日前通过Instagram匿名分享,表示自己凭着掌握了日语的优势,让他的薪水一路从RM1,800飙升至RM8,000!(图片来源:Instagram)根据这名27岁男子的分享,他透露自己拥有学士学历和5年的工作经验。大学毕业后,他曾在本地一家医院担任技术支援员,底薪为RM1,600,加上RM200的待命津贴。男子表示,这份工作相当辛苦,因为需要全天候24小时待命,如果发生紧急情况需要马上处理。最后因为他受不了,不到1年就辞职了。(图片来源:Instagram)(图片来源:Instagram)之后,他到本地一家软件公司当客户支持(Customer Support),做了将近3年,薪水从RM3,000涨至离职前RM3,500。在这期间,他发现原来掌握不同语言的客户支持的薪水,比懂得本地语言的人来的更高。(图片来源:Instagram)于是,男子开始自学日语。一开始,他虽然说得不是很流利,但还是很管用,并且顺利过关日语能力的测试。在第三份工作时,他在一家跨国公司共享服务团队当IT帮助台人员服务日本的顾客,起薪为RM4,800,之后涨薪至RM5,300。(图片来源:网络)待在这家公司2年后,男子找了第4份工作,虽然依旧从事的是IT帮助台工作,但是是用日语服务日籍的顾客,薪水也涨至RM6,400,另外还有RM1,600的语言津贴。(图片来源:网络)另外,男子还分享,学习了新的语言和在该语言的环境工作,让他的职业生涯得到了发展。他也凭着2年以上的日语工作经验,现在看动漫可以不用看字幕,去日本旅游也不会有语言障碍。(图片来源:Instagram)多掌握一门语言是加分项,大家不妨考虑花时间为自己增值~资料来源:Instagram*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

3 years ago

通晓多语言很吃香!大马22岁留学生在香港Intern月入RM7,000!“华语真的很重要!”

会很多语言真的很吃香!一名在香港留学的大马大学生早前在社交媒体上分享自己在香港实习的经历,并且强调了掌握多种语言的重要性。他透露,他单单实习的薪水就已经高达RM6,937,吸引网民讨论。(图片来源:网络)根据这名留学生通过Malaysian Pay Gap分享自己在香港留学和实习的经验。他在文中透露自己刚满22岁,在大马文凭教育(SPM)考获了9科A+的成绩后,获得公共服务局提供教学金继续深造。不过,他得到了香港政府提供的更优渥条件,因此决定选择到香港继续学业。目前,他在香港一所著名的人寿保险公司完成7个月的实习。(图片来源:网络)这名留学生分享,单单是实习的薪水,每个月就已经高达12,000港元(约RM6,937)。他透露,这7个月的实习非常有挑战性,必须要在非常短的时间内完成各种报告,而且香港的文化是什么都要即时完成的。(图片来源:Instagram)(图片来源:Instagram)另外,这名留学生强调,现在华语很重要,并透露如今香港的多数职业都是要求求职者能讲一口流利的华语。“大马留学生在学业上完全无法与中国留学生竞争,但优势在于通晓多种语言。”(图片来源:Instagram)(图片来源:Instagram)留学生也表示,马来西亚有必要改革教育体系,尤其是数学方面,例如在SPM物理科纳入介绍量子学的背景知识,以让大马学生具备在国际舞台上竞争的条件。“争取海外留学或工作机会,能帮助开拓视野,也能接触来自不同文化背景的人士。”(图片来源:Instagram)对此,一些网友认为RM7,000的薪水在香港来说根本不值一提。“香港没有学历的水泥工都至少2万薪水了。”“香港的生活水平比马来西亚高几倍,很多香港人都不愿意打2万港币的工作了。”“在香港,7千马币实在太少了。”“香港7千马币是B40最底层。”“香港洗碗的薪水15,000HKD。”“在香港,7,000马币够用吗?”其实如果在马来西亚,实习期有RM7,000的薪水真的算是很多了,不过或许是香港的生活水平比较高,可能RM7,000都不够用……资料来源:Malaysian Pay Gap*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

3 years ago

【内有影片】原来扫地阿姨是拥有「30多年经验」的导游!不止精通日语!

上周,一名口操流利日语的清真寺扫地阿姨指导日本代表团马来语的影片在社交媒体上疯传,让不少网友纷纷赞叹这名扫地阿姨”人不可貌相“,更有人猜测该名阿姨是一名退休讲师。相关文章:【内有影片】大马扫地僧?扫地阿姨口操流利日语,教日本代表团马来语!(图片来源:影片截图)相关影片:根据《东方日报》报导,该名扫地阿姨名为Nirmaningsih,出生在印尼苏门答腊,3岁时就和家人移民过来大马,目前居住在黑风洞附近。Nirmaningsih在接受访问时透露,在成为清洁阿姨之前,自己曾是拥有30多年经验的导游。不仅如此,自己除了精通日语之外,还懂得德语、英语、阿拉伯语和马来语。(图片来源:东方日报)另外,Nirmaningsih也透露,当天之所以会上前跟日本代表团”搭话“,是因为她看到来自日本的教授到访十分兴奋,”职业病“突然就犯了,于是上前跟他们打招呼。”由于我已经两年没有做导游,我就突然’职业病‘,就和这些日本教授打招呼,他们都很惊讶。“(图片来源:影片截图)Nirmaningsih还透露自己之所以精通日语是因为在1992年看到公共服务局(JPA)奖学金,有提供人民前往日本或韩国学习。因此Nirmaningsih顺势申请,经过面试后,成功获得学习日语的资格。”先是在吉隆坡青年旅舍学习日语半年,之后到日本东京公司培训半年。“(示意图,图片来源:网络)之后,Nirmaningsih遇到德国公司,于是开始了她学习德语的契机。“由于我有些语言天赋,德国公司将会承担我的第一学期和第二学期学习经费。学完德语后,我就拿到我的第三个语言证书。”除了这些,Nirmaningsih也血液洗了德语和英语。她认为语言可以与不同国家的人交流,学习他们的文化。至于如何掌握好语言这方面,Nirmaningsih则认为一定要大胆说出来,不要感到害羞。 (示意图,图片来源:网络)被问及为什么转行当清洁工时,Nirmaningsih表示由于疫情的关系无法带团,因此失去了工作,才会该当清洁工人。Nirmaningsih坦言,疫情一开始时自己是有点彷徨的,因为自己无法带团。“之后我就看招聘广告,然后我朋友问我要不要做清洁工作,我就答应了。”(图片来源:东方日报)在做了半年的清洁工之后,Nirmaningsih曾当过消毒特工队,半年后再转职为国家清真寺的清洁工人。“我打这份工最大原因是我丈夫也从事这行业,然后国家清真寺每天都会有一些游客,这也是让我继续在这里工作的其中一个原因。”“透过这份工作可以认识不同国家的旅客,也可以认识新朋友。”最后,Nirmaningsih强调不应该低看这些职业,任何职业都应该被尊重。对此,你有什么看法呢?欢迎留言分享!相关文章:【内有影片】大马扫地僧?扫地阿姨口操流利日语,教日本代表团马来语!资料来源:东方日报、东方日报*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

4 years ago

首相称“参与外交活动只能讲马来语”引热议,结果U-turn了?

马来文是大马的官方语言。首相拿督斯里依斯迈沙比里表示,参与外国官方会议和活动的政府官员,只能够使用国语发言。他表示,如今的时代有工具可以进行实时翻译,没有任何延迟的问题,用国语应该没有任何问题。(图片来源:中国报)官访泰国几乎全使用国语据悉,首相沙比里官访泰国3天,2月26日在曼谷召开记者会时这么表示。他说,其他国家官员使用本身语言为荣,大马没有理由用国语与他国官员交谈时会感到尴尬。 “这是我们的国语,应该为使用国语感到自豪。” 他说,官访期间,他在所有活动中都使用国语来发言,除了其中一个活动,所有在场外国政要都使用英语发表演说。沙比里也以环境及水务部长端依布拉欣为例,他去年参与格拉斯哥COP26活动时,也使用国语发表主题演讲,沙比里认为他的态度应该被所有人效仿。(图片来源:东方日报)澄清仅限国语非英语东道国他还说,大马的语言在东盟地区算是使用最广泛的语言,他也表示考虑向东盟提议将之设为官方语言。另一方面,沙比里的助理之后澄清,只有在东道国的国语并非英语时,大马官员才会在外交活动上使用国语。该助理表示,政府官员在使用本国语言的国家,包括柬埔寨,泰国和印尼的活动上,才会使用国语。这是为了让国语成为东协常用语言,并考虑到多数在东协的人都能用马来语沟通。“而以英语为国语的国家,大马政府官员仍然会使用英语来交流。”虽然热爱及宣扬我国文化是好事,但对于首相的这番言论,你的看法是什么呢?欢迎留言理性交流。文章资料来源:东方日报,中国报部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!

4 years ago

马来文根本不重要?大马网民看不过眼:为什么有人会这样想?

身为马来西亚人民,我们从小到大都会学习马来文,因为马来文是马来西亚的官方语言。无论是在马来西亚的任何地方,马来文是一门能够汇集所有族群的语言。马来文是我国的官方媒介语,因此大家对马来文一点都不会感到陌生。然而,随着时代不断地演变,不少人对马来文的重要性起了不少的争议。有的认为英文最为重要,马来文不重要;也有人认为马来文在马来西亚是最重要的;有的则认为英文和马来文都非常重要。(图片来源:网络)近日,有位大马女子在小红书上霸气地PO文表示,自己不认同那些觉得马来文根本不重要的种种言论与观点。该名小红书贴文的作者坚定地表示学习马来文本来就是我们马来西亚人民的责任,因此无论你来自那个种族都好,我们都有必要学习这门语言,而不是忽略甚至是否定马来文的重要性。(图片来源:截图自 小红书 )作者也表示,自己非常不认同那些认为马来文对将来出了社会工作时完全没有任何用处的言论。他写道,我们生长在马来西亚这片土地,我们需要深刻地明白有的时候我们学习或是工作时是需要用马来文来与马来人对接的,这样才不会引起不必要的言论误会。作者再坚定地表明了自己认为马来文非常重要的立场并表示自己无法理解那些不重视马来文,甚至是觉得马来文不及格也无所谓的人。网民们留言提出不同的观点有位网民留言表示马来文是一门很重要的语言,因为只要你生活在马来西亚,你就需要用到马来文来去和别人沟通。况且不是每个族群,每个人都会说英语,因此在更多情况下,马来语便成了马来西亚各大种族的媒介语。我们需要使用马来语来与其他不通晓自己母语如华语或是印度语和英语的人相处。(图片来源:截图自 小红书 )也有网民表示任何国家的公民都必须履行公民义务与责任去学习好自身的国语。因此,我们作为马来西亚人有义务去学好并且重视马来文。每一位马来西亚人民有责任去维护和学习马来文这门语言,并把马来文发扬光大。(图片来源:截图自 小红书 )此外,有位网民也留言表示我国教育系统提供每一个马来西亚人民学习马来文的机会,并将马来文视为SPM必及格科目,这足以说明马来文的重要性。因此,我们既然能够拥有去学习马来文的机会,为何不好好的珍惜呢?我们应该握住这份机会好好地学习马来文的语法和精髓。(图片来源:截图自 小红书 )也有网民认同马来文的重要性。该名网民表示学好马来文不仅能够让我们更了解马来民族的文化,还能够让我们多了一些在语言上的优势。学习马来文还能够让我们结交到其他种族的朋友,使我们更深入地了解彼此,这简直就是一举两得!因此,我们应该放宽心态,抱着积极的态度去学习马来文。(图片来源:截图自 小红书 )有位网民也非常认同作者的观点,并表示马来文非常的重要。如果我们不好好地学习马来文,那么我们就无法充分地理解政府召开的记者会,因为马来语是我国公共场合官方沟通语言。 (图片来源:截图自 小红书 )有人也表示,马来文在马来西亚确实很重要,因为我们生活中经常需要使用马来语为我们的沟通语言去办理一些事情如报警、处理文件、注册身份证等等。由此可见,我们到了公共场所如政府部门都需要使用马来语来与工作人员沟通。(图片来源:截图自 小红书 )除此之外,也有贴心的网民提供了学习马来文的方法。举个例子,大家可以在观看电视剧时打开马来文字幕,这样你便可以一边看电视剧一边学习到新的马来文词语了。 (图片来源:截图自 小红书 )每个人都有去选择学习任何语言的权利与自由,但作为马来西亚人的民我们,是否应当努力学习好马来文呢?你认为马来文重要吗?说出你的看法吧~文章资料来源:小红书部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!

5 years ago

”我们都是炎黄子孙“!网民吐槽大马华人”不好好说话”引热议!

生活在大马这个多元文化的国家,使用两种或以上的语言表达一句话已经成为我们的特色。当一个人在一个地方待久了,沟通的语言也会随着身边的环境而呈现出独特的腔调。近日,一名网友以匿名的方式在MMU Confession 面子书专页投稿发表自己的意见,他这么写到:“我觉得马来西亚的华人很奇怪,为什么讲东西一定要混合很多语言比如中文+英文来讲呢?” 贴子发布后就引来了多数网友们的轰炮,有的网友在留言区留言“你可以去中国。”(图片来源:网络)以下例子为马来西亚独特的参杂语言(Bahasa Rojak):    1. 你等下Gostan车的时候小心不要撞到那个垃圾桶哦!(这里的Gostan 指倒车。)    2. 等下要去唱K,你on吗?(这里的on指可以去吗。)接着,该匿名网友继续表达意见,“难道你们没有本事用中文讲完所有东西吗?就算是专有名词我们也是要用中文来讲,别忘了我们是炎黄子孙,中华上下五千年的历史希望你们铭记在心。”此外,有的网友在看完帖子后都觉得如果平常日常使用参杂语言进行交流完全没问题,留言称:“马来西亚人其中一个特色就是bahasa rojak懂吗?非正式场合的对话哪来那么多规矩?”、“因为Kita anak Malaysia (我们是马来西亚人)日常沟通只要听起来顺就好了。”(图片来源:Facebook截图)(图片来源:Facebook截图)有的网友则表示非常不满意该匿名网友的意见,纷纷留言表示:“你懂什么,这样才显得自己会很多嘛”、“你可以去中国”、“整天吹嘘全世界都在说“中国话”, 却整天对他国国民说的华语指指点点。”(图片来源:Facebook截图)(图片来源:Facebook截图)(图片来源:Facebook截图)你对于该匿名网友发表的言论有什么看法呢?我们一起来谈谈!资料来源:Facebook

5 years ago

狗到底能听到我们讲话吗?答案就在这里!长知识了!

不少人家中都有养毛小孩,有的甚至将它们当成家中不可或缺的一份子,可以与它们分享喜怒哀乐及生活点滴。另外,有时候,当看到自己的狗狗能够听从指令行事,那种感觉是非常愉快的。只不过,他们真的听得懂人话吗?最近研究结果让人大吃一惊。匈牙利布达佩斯Eötvös Loránd University一组研究人员发现,狗狗基本上听不懂人话。这让不少狗主人都怀疑人生了。研究人员解释,尽管狗具备类似人类的听觉能力,但它们听不到的单词间的细微差异。他们使用脑部电图技术,对狗狗的大脑活动进行测量基本上,该技术就是将设备绕在动物头上,然后将结果连接至并显现在电脑。研究人员在研究过程中播放了狗狗知道的指示性单词(例如““sit”),然后播放发音有微微差异的 “sut”以及基本上发音非常不同的单词“ bep”。结果发现,就算没有经过专门训练,狗狗也可以迅速并清晰地分辨出已知指示词(sit)和完全不同发音词汇(bep)之间的区别。研究团队主要负责人Lilla Magyari在接受访问时告诉CNN,当狗狗听到他们所知道的单词及发音不同词汇时,大脑的活动是不同的。不过,狗狗却不具备分辨已知单词和发音类似的词汇之间的微小差异。反之,它们会把这类词汇当成同一类别词汇来处理。有鉴于此,Magyari指出,就算狗以其听觉能力和良好的听觉能力而著称,并且能够区分语音,但他们并不具备了解语音意思的能力。狗狗其实可能并没有意识到,任何细微的发音转变对人类语言而言都是非常重要的。想象自己一只普通的狗,在生活中其实只需要学习一些指令即可。研究结果颠翻了过去的认知,那就是狗狗无法识别词汇中细微的差异,换言之就是听不懂人话。研究结果发表于Royal Society Open Science journal期刊中。 对此,你有什么看法吗?欢迎留言,大家谈谈!资料来源:CNN

6 years ago

新方式教中国人说马来文!“带你妈看戏”竟然是谢谢?

尽管全球正在面对着2019冠状病毒(Covid-19)疫情的冲击,然而各国之间的交流并没有因此而停止,反而因为转成网上交流而变得更加密切。不仅仅是在网络上,实际上在疫情爆发之前已经有不少外国人到马来西亚游玩,其中更有不少中国人因为疫情的原因被迫滞留在马来西亚。对于中国人来说,在马来西亚生活最大的问题就是语言了!那么要怎样帮助中国人与马来人进行沟通呢?一位网友日前在面子书群组《真正的KL吹水站》发了这样的一个帖子,引起了不少网友的热议。(图片来源:真正的KL吹水站)在该帖子里,这位网友表示在近几年来越来越多中国人到马来西亚旅游,为了方面中国人和大马人沟通,旅行社开始以特别的方式教导中国人说马来语,于是就有了以下的有趣版本。“来了不要笑破肚皮”(图片来源:真正的KL吹水站) 从照片可以看到,每一种马来文字都配上了中文解释,以及以中文字的发音,而这些中文字却形成了几位有趣的意思。这个帖子引起了不少网友的热议,不少网友看了的觉得非常好笑,也有网友在帖子里留言道“55叫做你妈不如你妈”、“555又怎么叫呢?”、“不会可以这里学”、“学起来”、“很好!给我孩子读”、“谢谢,带你妈看戏”。还有网友直接学以致用,在帖子底下留言道“哎哟!病山(Pengsan,晕倒的意思)”,甚至还有网友直接用这样的语言来进行交谈了。不得不说,语言真的是太有趣了,居然还可以这样来教马来文,还真是打开眼界了。参考来源:真正的KL吹水站

6 years ago

外国人选择定居大马的13个原因!这些先天条件令人羡慕,马来西亚人大多数都身在福中!

读大学的时候,笔者的教授们多数是外国人,后来出来社会工作时,也认识不少外国朋友,大家纷纷来马来西亚定居。为何外国朋友却相反,要在我们的国土定居呢?后来和各年龄层及不同国家的朋友作了交流后,整理了以下13个外国人选择大马定居的原因,一起看看吧! 1. 生活成本低衣服:某天,笔者的香港朋友在社交媒体上载了一堆衣服的照片,我们才发现原来马来西亚的衣服很便宜!一件童装cotton布料才10令吉(约19港币),在香港根本买不到!除此之外,一些著名的外国品牌在马来西亚也是比外国便宜几十块!因此,马来西亚被全世界公认为购物天堂!食物:这里的华人杂饭店,在外国人眼中也是很便宜的!2菜1肉是5令吉50仙、3菜1肉7令吉、2菜2肉8令吉,如果到咖啡厅用餐,人均20至30令吉就可以吃到不错的餐点了!到本地的嘛嘛档更加不用说!有些地方售卖的印度飞饼才1令吉!交通:马来西亚是出产石油的国家,油价比外国来得更便宜!除了公交收费便宜,自驾油费也不高。(图/FB @经济饭)2. 房屋价格低笔者的香港亲戚来探访我的时候,人还没到,声音就已经到了,听到对方在门外大喊:“你的屋子很大间啊!”没错!马来西亚的房产很诱人!除了高级住宅区,一般上100万令吉在马来西亚已经可以买到半独立或独立式洋房了!公寓的话,还可以买几间!头期只需缴付10%,有些甚至是零头期呢!公寓基本上都有健身房、泳池、停车位等,无需另外付费的。外国人在本国买房产可以拿到10年签证,10年后去续签就是了,可终身续签永久居留,而且可带配偶、孩子、60岁以上的父母和1名佣人长期居住。此外,您不仅是在买一间屋子,这里住宅区的发展都是社区性质的,就是说附近都会有学校、医院等等,而不像外国那样把这些设备都集中在同一个地方。此外,在我国租房子也是很便宜的,1千令吉(约1860港币)就可以把千多平方尺的房子租下来,在香港根本办不到!(图/iproperty)3. 良好的医疗体系 美国《国际生活》评选大马为全球最佳医疗国家,大马许多间知名的医院,医生和护士都曾经接受国外的医学培训,具有资深的临床实务经验,但是收费比起其他国家却便宜。平时到诊所门诊才几十块,到政府的诊所更便宜了!而且非常适合退休人士,到私立医院体检大约1千6百令吉,比起外国作体检便宜,而且服务态度和设施皆不错!(图/网络)4. 华人文化华人祖先从中国南下马来亚,各个籍贯如今都保留着自己的传统文化,特别是在华人新年,在我们甘榜(家乡),都有着浓烈的年味!此外,这里也衍生出独特的习俗,比如:二十四节令鼓、抛柑、高桩舞狮、捞生等等,大家大概意想不到,在中港台之外的地方,还有这么一个奇特的国家! (图fs.wenming)5. 教育 笔者曾经和外国妈妈们和小朋友们聊起关于大马的教育,家长和小朋友皆喜欢这里的教育制度!国际学校学习压力不会很大,多着重于活动,功课比较少!比起过往家长陪小朋友一起做功课至深夜,实在是有天壤之别!(图/baike.juwai)6. 地理位置马来西亚自马六甲王朝开始,都被世界各国视为地理位置优越的国家。如果外国朋友需要回国探亲,乘搭几个小时的飞机就可以抵达目的地。至于爱旅游的外国朋友,从我国出发到哪里都方便! 飞机票:我国人民爱搭亚航,因为飞机票真的很便宜!便宜到每个人都可以坐飞机出国!货币兑换:如果外国朋友来马来西亚探访您,不需要担心找不到money changer!马来西亚不一定要到银行才可以换钱的,超市或者一些店屋都有提供服务,而且汇率比外国好呢!(图/tvsarawak)7. 大马人都很热情! 很多人外国朋友都说大马人热情,大家都半开玩笑说是由于天气热的关系!其实是因为我国由多元种族组成,大家当初一起努力争取独立,习惯守望相助,和平共处的成果!所以如果你在哪里遇到困难,都会有人主动上前去帮助你的。(图/timmarshall)8. 语言2019年马来西亚的总人口估计为3260万,华裔占约22.8%。这里的华人至少会3种语言,常被誉为语言天才!马来语是我们的国语,也就是我国的官方语言。由于大马曾经是英国殖民地,所以英语也是各种族之间通用的国际语言。来到这里的外国朋友,基本上没有沟通上的障碍,因为这里的大马华人,除了华语,也会方言,其中包括粤语、福建话、客家话,一些华人会潮州话、福州话、海南话等等,有些甚至会印度语也不足为奇!(图/INTERNSHIT)9. 美食天堂  多元种族的国家,美食当然多元化,除了有各种族的代表美食之外,还有马来西亚独有的美食,而且马来西亚人对于食物接受度高,世界各国的美食几乎都可以在这里吃得到!重点是价格便宜!另外,笔者曾经问过外国的大学生,喜欢大马的美食吗?他们都说喜欢,而且特别点名鸡肉!“很有鸡肉的味道!”,原来在他们的国家都是雪藏鸡居多。所以,您现在知道为什么马来西亚的肯德基那么好吃?(图/谈谈网)10. 天气…

6 years ago