英文作为国际语言，在许多旅游地区、餐厅等都被广泛的使用，即使连一些很少游客去的小乡村里的餐厅也会使用上英文，来减少不必要的沟通问题。日前面子书专页《爆料公社一日小編》发了一个帖子，并附上了一张招牌照片。这个帖子引起了不少网友的注意，一天之内获得了400多个赞。面子书专页《爆料公社一日小編》的这个帖子指出，一位名叫柯哲哲的网友在《爆怨公社》发贴寻求帮助。“小弟书读的不多，请问那一串英文字，是什么意思，请帮忙翻译。感恩不尽，谢谢你们。”据了解，这位网友日前到一家小吃店吃饭，发现小吃店门口的柏油路上放了一个招牌，招牌上贴着红色纸张，并用黑色马克笔写下“排骨便当”4个字。但是在“排骨便当”4个字下面，还出现了“BYE”、“GOOD”、“ben”、“don”这个4个英文，一时间让他感到疑惑。（图片来源：爆料公社一日小編）如果把 “BYE”、“GOOD”、“ben”、“don” 这个4个英文作为直接翻译的话，完全看不出有什么意思，但是读起来却会发现“BYE GOOD ben don”的音和“排骨便当”非常相似，可以说完美的音译了“排骨便当”。不少网友看到这个英文翻译之后，都纷纷表示“这个翻译高明”、“用Buy更好”、“教外国人念台语用的“、”简单易懂“、”翻得很好“、”神翻译“。 参考来源：爆料公社一日小編想要写稿赚钱看这里！只要成为MOPRESS成员的一份子，你就有机会通过写稿赚取外快咯！当然也千万不要忘记做好防疫准备，齐心抵御新冠肺炎入侵！ 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态部分照片取自网络，内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
大马人懂得多种语言，一直以来都是一种优势。新冠肺炎发生之后，社会上掀起了失业浪潮，不晓得大家有没有想过再行动限制期间提升自己的翻译能力，提升自己呢？马来西亚汉文化中心希望透过专业培训，提升大家在中英翻译领域的专业水平，提供另一个新领域的就业机会。中国全国专业翻译资格（水平）考试（CATTI），其实是中国国家人力资源和社会保障部直属颁布的国家级职业资格考试，主要针对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定，也是目前中国政府承认的唯一中英翻译资格考试。全马学员 可以通过线上课程参加培训，从2020年4月30日起至6月13日期间进行，一共20次，合计40小时。授课老师将实时互动解疑，在线点评，学生在报名之后也可在线下载电子版教材。如果错过当天直播，学员可以观看回放。培训课程可以提升民众的翻译思维和翻译实战技能，所以学员很快能深化翻译技能训练，同时加强英语能力、翻译水平和应试技巧。不仅如此，课程还仿照CATTI的模考、评分讲评，让有兴趣参加 CATTI考试的翻译工作者更加了解考试。授课内容将包括：解析CATTI考试要求、评分标准、指导备考技巧、讲评近年真题、提供英译汉的翻译标准、步骤和素质，就连各种英译汉的句子和词性处理，并提供独家的内部题库及内部测试。有兴趣报名中英语笔译培训直播课程的你们，可以联系马来西亚汉文化中心的秘书处（017-382 4618或017-333 0226），或电邮info@hccm.com.my联系相关单位啦！
出国自由行最怕就是人生地不熟+语言不通！尤其是去日本或韩国这两个国家，真的常常都会碰到鸡同鸭讲的情况，再加上路牌和地址又看不懂，韩文又不会看，真的很susah！ 但是从这一刻起去韩国自由行都不用怕会迷路或无法沟通了，因为祖思琳整理了9个2018年最强大的韩国旅行必备App！不管是翻译、交通、地图、旅游景点或美食推荐都有！而且这些App用过的人都竖起拇指大赞哩~ ▾ 韩国自由行必备的9大App！出发先记得下载啊~ 地图类 1、中文版Naver地图 这一个App真的超好用的，除了有完整的韩国地图，里面还有完整的巴士和地铁路线、搭德士的预计价钱等等。不过以前的Naver地图就只有韩语版本，而近几个月终于推出了中文版！（好港动啊~~~） 只需要在设定>语言>选择中文就可以咯！ 而Naver地图内巴士和地铁路线图，无论你是搜索起点至终点的路线，又或是直接输入巴士的编号都可以马上找到相关资料。更贴心的是，App里有提供你地铁最快速转乘方法，还会提示你巴士到站的时间！ 不过美中不足的地方是地铁转乘指示并不是全中文，还是有参杂一些韩文。而地铁路线就完完全全还是韩语，暂时就只有地图换成中文。 Naver地图通往下载iOS版本的任意门通往下载Android版本的任意门 2、韩国土炮地图@Kakao地图 这除了有跟Google Map相似的3D功能，也有Naver地图的巴士到站的提示系统，还有计算距离跟路的功能。不过目前Kakao Map只提供英语和韩语介面，如果一定要看中文的话这款就不推荐了！ 虽然巴士站的名称是韩文，但大家可以边看着地图边注意每一站车站的名称。 比起Naver地图好的是，Kakao Map的地图是可以换英文的，如果是大马人使用这一个会比起用半中半韩的Naver地图来得更方便、更容易看哦！…
现在越来越多大马人喜欢去日本自助旅行，而面对的其中一个困难就是语言不通，先别说跟日本人交友，就连只是问路都会有障碍。有美国公司Logbar就发明了一支体积小巧的翻译笔—— ili，提供即时发声翻译，而且能在离线的情况下将中英日语互翻！有了它，以后去日本都不怕鸡同鸭讲啦！即时翻译好神！这支翻译笔不仅方便携带，使用方法亦很简单。你只要发音清晰地说出中文或英文，在它就能马上翻译成日本并播放出来给日本人听，过程不超过1秒！日本人若回答日语，它也能将该日语即时翻译成中英给你听，是不是很棒呢！男生可以用这个来搭讪日本美眉了啦～～虽然现在暂时只支援华语、英语及日语，但该开发公司表示日后会陆续加入韩文、泰文及西班牙文等语言，到时就会变更强大的翻译笔了！游客从4月起可租借根据消息，从4月起，开发公司便会跟日本部分机构合作提供租借服务，如AEON MALL、东京地下铁及日本各机场柜台等（成田、羽田、关西、中部、福冈等），到时大家都能租来用用啦，绝对会让你的旅程更方便、更有乐趣的！网站：iamili.com＊＊此文章为分享内容，照片和资料皆取自网络，如有侵犯版权请来信告知，本站绝对尊重个人版权，谢谢。＊＊